永春學法語 放眼看世界
圖文／黃世麒
台北市永春高中法語教師周瑩琪（中），是唯一一位在公立高中任教的「專任」法語教師，在她靈活的帶領下，從法國的文化著手，引導學生認識法文的趣味。
永春學法語 放眼看世界
【記者胡慕情專訪】第二外語學習是普遍教育趨勢，但如何刺激學生保持對語言及文化的興趣，仰賴好教師與學習環境。
昨天外交部次長楊子葆與法國在台協會前往台北市永春高中參訪法語班。永春高中校長楊如晶指出，永春高中從民國86年參與教育部試辦的選修第二外語5年實驗計畫，起初開辦一年級選修法語課程，87、88年後陸續開辦高二、高三進階法語班，88年為全盛時期，一年級共開4班，二年級1班，三年級1班，共6班。
法語教師周瑩琪是校內王牌，在永春任教近十年。周瑩琪自師大英語系畢業後，在學校教了一年半的英文，後來到法國留學。她表示，法國是台灣較少接觸的國家，當時尚未開放第二外國語言，「我想去唸法國藝術史，若唸不到，至少也可學到與法文相關的，再回來教書。」
永春高中 法文列必選
周瑩琪笑著說：「教書最適合我，因為我喜歡跟孩子相處。」她總希望藉著自己的人生經驗帶給孩子啟發。「這是我這輩子最大的價值」。當民國89年時，校長朱燦煌決定將法文列為全高一必選科目（列入正課且列入智育成績計算），使永春高中成為全台灣唯一法文必選的學校。
周瑩琪表示，當時朱燦煌很有遠見，認為學校發展必須具特色，永春也許及不上前三名的菁英學校，但若發展出特色，將可吸引學生就讀。就在校長強力推動下，永春高中每年將近有680位新生學習法文，施行至今共5年，已培養至少3千4百位學習法文的小尖兵。
雖然周瑩琪不是台灣區唯一取得法語教學資格的教師，但卻是唯一一個在公立高中的「專任」教師。她指出，當開辦選修課時，她曾經一週鐘點數高達28小時，直到2000年改為專任法語教師後，才回復到16小時。目前台北推動法語教學的學校有20多所，但都不是主要特色，許多老師只能兼課。
「畢竟課程時數過少。」周瑩琪說，就算像永春這樣的發展方式，高一學生還是只有每週一堂課，因此高一階段，她多以介紹文化引領學生親近法國。
歌劇品酒 更靠近法國
周瑩琪指出，台灣習慣被美式文化主宰價值觀，但在已開發國家中，法國文化的特色更值得認識，「許多學生對法國的既定偏見是『法國人好屌』，但法國人能自信的原因，是出於對自己的自重。」她說，一旦自己喜歡「自己」，就會把生命活得更好。周瑩琪將語文的價值做多元發揮，是學生最津津樂道的事。
為了讓課程活潑化，周瑩琪習慣從電影與音樂下手，如介紹學生鐘樓怪人的音樂劇，再進一步帶領學生認識生命教育與兩性議題。她有點無奈地說，「高一只有一小時，學單字、文法較難，我寧願讓她們保持對法文的正面態度。」
擔心文化太抽象，學生聽不懂，周瑩琪聯想到法國的薄酒萊，和酒商商量後，讓每個班級品嘗一瓶酒，讓學生親自體驗法國人的生活。她笑著說，很多學生表示「酒真的好難喝、好苦」，不懂為什麼法國人愛喝酒；此時周瑩琪便會切入說明其品嘗文化如何建立，讓學生懂得「只要有心觀察、培養，就是一種文化的可能」。隨著生動的課程，學生開始懂得基礎品酒知識與餐桌禮儀，非常實用。
法文檢定 目的性教學
奠基學生對語文的興趣後，永春高中在2、3年級開設選修課程，每週2小時，開始導入正規的文法架構，課程較為嚴謹。目前約有20位學生選修。周瑩琪表示，她會建立選修者的使命感，「希望她們學了第二年，可以通過歐規的檢定考A1」。
周瑩琪說，此檢定考被全世界認可，要學生考試，是為了讓她們覺得學習是有「目的性」的，一方面讓學生有成就感與挑戰，一來也讓家長改變想法，使孩子減少補習。在周瑩琪的用心下，永春高中自開辦法文班後，畢業學生選修語文（無論是否冷門）、藝術等人文學科比例大幅提高。
多元學習 另眼看世界
除了目的性教學，周瑩琪更以法語打開學生心房。她回憶高一曾教導一位學生，當時非常熱情地報名法語歌唱比賽，是個充滿正向的孩子。但高二時，這名學生患了憂鬱症，曾有多次自殺意圖，高二時休學一年。
當周瑩琪得知這名學生狀況時，經常送書給學生，挑選法國相關遊記，希望學生藉由閱讀，體會「若太執著自己本身的痛，就沒有機會發現整個世界。」周瑩琪在撰寫輔導室的專欄時，腦中也想到這名學生，特別在談及生命時提到學生，讓學生感受關愛，幫助學生走出人生難關。
由於過去法國的殖民地很多，加上其國家文化的豐富性，是相當好的學習教材。周瑩琪希望透過這些素材，補充孩子在智育學習的不足，讓學生懂得尊重不同國家的文化，培養批判性，「批判才會珍惜」。透過法國過去的殖民經驗，許多學生也確實學到如何對人尊重，「這樣，就夠了！」
資料來源：http://publish.lihpao.com/Editorial/2007/04/18/0101/
她就是我法文的啟蒙老師周瑩琪
高一的時候，上法文課都好快樂
那個時候我覺得法文很簡單
老師也給我很高的分數
上法文課好玩極了！
上了大學後，大一的第二外語
我想都不想就選了大家極力避開的法文
雖然給魏蕾特老太太荼毒了一年
但總算還學的開心
後來和番茄和打V到了歐協
給美麗的辣媽薇樂莉教到
上法文真的好好玩！
雖然現在整個法文都爛掉了
不過至少我還保有對法文的興趣
周瑩琪真的是一個很好很好的老師
很多老師都是吃喝等死領薪水的公務員
但她是真的真的很關心同學們
我們都很喜歡去擠她那間小小的辦公室
下課時間永遠都很多很多人
因為老師很喜歡跟我們聊天
有的時候會請我們吃小餅乾小心點
永遠都帶著微笑
講話和笑聲永遠很甜
法文課永遠有很多活動
給她上到課
永遠永遠都很快樂
我高三即將推甄東吳英文時
我請老師幫我寫一段話
是對我的感想，把它放在自傳裡
老師寫：
"瀞儀活力充沛，企圖心強，個性活潑，有進取心，學習能力佳，非常適合學習語文！"
你看，老師多了解我
她不只是了解我
她更了解她每一個學生
雖然這篇不是要大家去學法文啦什麼的
我只能說
碰到一個好的老師
真的會影響一生
如果我沒碰到她，沒學法文
我大學時不會選法文課
更不會去歐協上法文
也不會得到101跟法國帥哥攀談的機會(其實這才是最重點哈哈哈)
所以，你們看
為了終身幸福著想
是不是該多學學另一種語言呢？(blink)
留言列表
