je parle tres mal francais.
先說好我的法文真的超爛
但是又真的接觸了很久(高一一年，然後從大一又開始到大二結束，現在又開始)
在101每次碰到法國客人也只能一直說唯一記得的
je m'appelle Annabelle.
雖然這樣那些在異鄉聽到法文的法國人就已經很樂了
但是我覺得我實在太遜了
學了那麼久法文，到最後竟然只能自我介紹
自從Stephane來之後，我接觸法文的機率也變高了
其實應該是說，因為Stephane的中文變的超強
所以老娘不想輸他，硬是想跟他講法文
我看到Stephane那本中文口袋書以後
我也跑到樓下的page one買了一本法文的口袋書
真的很好用耶，需要的會話裡面都有，還有很多字和簡單文法教學
除了幫我複習之外，還可以順便看看法文的髒話都怎麼罵
真的很有趣
有一天，颱風剛過，本來下大雨，我們一到101雨就停了
我整個人瞬間很傷心，因為這就代表我們不能玩大富翁了...
然後我跟Stephane兩個人就開始一搭一唱
他講中文，我講法文喔！
S：今天沒有颱風。
A：il n'y a pas de typhoon.
S：明天沒有颱風，
A：il n'y aura pas de typhoon demain.
S：為什麼沒有颱風？
A：pourquoi il n'y a pas de typhoon？
S：因為颱風不想來。
A：parce que le typhoon ne veut pas venir ici.
然後我們兩個很哀怨的看了對方一眼
嘆口氣，把我們的對話寫在留言本上
後來我才發現，原來我還記得一點點嘛...
趁這個機會，我就把想要講很久的法文版講解叫Stphane寫下來給我
我就把他背了起來
Comme vous pouvez le voir sur le mur, il y a different numeros.
chaque numero corespond a un espace.
Par example, ici nous nous trouvons dans l'espace numero 5.
Pour ecouter l'information, il suffit de cliquer 5 puis play.
Il y a aussi le bouton pause, et le volume.
Et quand vous voulez changer l'information, par example,
quand vous allez dans l'espace numero 6,
il suffit de cliquer cancel, 6, et play.
Merci, bonne visit！
其實不難背，因為寫的也不太難，而且跟英文的排序很像
我這幾天碰到了好幾個法國客人，我都用法文跟他們講解
他們整個很有耐心的聽我講完，就算我要看小抄他們也都會原諒我
而且還不停的稱讚我呢人真是太好了！c'est tres gentil！
很多法國人都稱讚我的發音很好，著實的讓我嚇了一大跳
剛開始我在練習的時候，我跟Stephane說:"i don't think they'll understand."
他說:"no, no！ i can understand！"
我剛開始以為Stephane只是人好，想要加強我的自信心
後來我發現，他講的好像是真的耶...
所有的法國人都聽的懂我在講什麼，真的出乎我意料之外
而且我發覺，法國人在台灣可能因為太少人講法文
太多人講他們鄙視的英文而太苦悶了
所以一碰到有人會稍微講點法文的
整個就從一臉嚴肅瞬間變成high咖
上次親我手的法國爺爺就是！
原來他們內心都是熱情如火的呢哈！
總之真的很好玩啦！
而且我講的越來越順了
希望不要有法國人以為我法文很好然後不停的問我問題
不然就會大破功了哈哈哈！
不過他們稱讚我我還是聽的懂，噢耶！
今天有個德國人來借導覽
我跟他說了"當可"還有"歐夫v的sin"
他整個也high起來了！
後來他用德文批哩啪拉的跟我說了一句話
我一個字都聽不懂
但是我竟然知道他要講什麼耶......
他問我是不是在唸德文
我想了一想，不曉得德文的no要怎麼講
我就大聲的跟他說:"no"
然後又很冷靜的跟他說:"je parle francais."
那個德國人就一直大笑
笑到有點誇張....有那麼好笑嗎？
噢對了今天還有個超帥超帥超帥的混血男生
在德州唸12年級，什麼University High School的
叫做Richard Wakeman
為什麼我們都知道呢？因為我們偷看他押下來的學生證哈哈
他跟他的台灣外公來，講的一口好中文
而且實在是太帥氣了，使的整層樓的女性同胞不停的朝他那邊看
而且人又有禮貌，守規矩，加上又帥氣，可惜年紀小了點
真的好帥喔哈哈哈，難得一見的極品呢！
好了，最後一段離題了
留言列表
