C'est un Secret...

繼之前在曉薇本本上的"每日一字"之後
今天我陸續說出了一些據說很有"哲理"的話
讓曉薇龍心大悅
要我寫下"每日格言"在她本本上



Motto 1.
"沒有什麼東西是百分之百的。"

當時在上商英
老師讓我們看這一期Time的America by numbers-- Buy, numbers
裡面有Tropicana純品康納的每日銷售量
我很興奮的告訴曉薇當我在美國被Clive傳染感冒時
Sean就是叫我不要喝牛奶，喝柳橙汁
所以感冒就被治癒了
曉薇問"那這個是100%的嗎？"
我回答"沒有什麼東西是百分之百的。"
她忽然覺得這個很有哲理，要我寫在她本子上
後來我又從這句話想出一個問題
我以後要教中文的
我要怎麼跟我的外國學生解釋
"沒有什麼東西"等於"沒有東西"？
"什麼"在這裡是代表什麼樣的意義？
是強調嗎？
如果直接翻譯--> "no what thing is 100%"
那豈不很可笑？
好，離題。


Motto 2.
"有試有回憶"

其實這個真的算還好
可是應用在最近感情困擾的Te-Te身上
再適合不過了
就是因為這句，他說我可以去當philosopher
好吧，那勉強收錄這句


Motto 3.
"The love is passion free from reason."

我前面那個passion那篇有寫到
Elle Woods在Harvard Law School的第一天那個"麥教授"
quote了Aristotle
"The law is reason free from passion."
well, no offense to Aristotle, but in my entire life in this world, i find that passion is the key ingredient of the studying and practice of law (i didn't find it, Elle did!), and of life.
好，以上這句是我講的
Elle講的跟我的有些許出入，不過差別不大
但我剛剛在恩恩的時候，把這句話仔細咀嚼了一下
我發覺Elle Woods seems to be a more philosopher kind of person.
然後最近大家的感情也不太順，好吧，那我改一下這句
這句話給Te-Te之後
他竟然豎起了大拇指(i suppose好嗎？他在電腦另一邊我是要如何看到？)
直說excellent
我想，這是我今天最具哲理的一句話了！


謝謝大家
(下台一鞠躬)
(來賓請掌聲鼓勵)